This sophomore limited-edition capsule merges American workwear durability with the grit of motorcycle culture.