New study suggests Pompeii siege damage may reveal use of an ancient rapid-fire weapon, reshaping views of Roman warfare.