I thought lending my car to my daughter-in-law would be a chance to mend our strained relationship. Instead, she returned it battered and covered in lies, refusing to pay for the damages. What I did ...