Fans are hopeful that the Western's streaming resurgence will get the ball rolling on the sequel's release.