The underseen action thriller makes a surprising comeback on streaming after 13 years.