The 17 members of Emperor Norton’s Stationary Marching Band describe themselves as a gypsy-klezmer-circus-funk ensemble. But the Somerville gang’s omnivorous musical appetites also extend to Balkan ...