This story is the fourth in a series about Yale’s evolution under President Peter Salovey as he prepares to return to the faculty at the end of this month. One recent afternoon, physicist Larry ...